PETALING JAYA: Durian lovers are up in arms when a video of a seller seen spitting on the fruit made its rounds online.
พีทัลลิ่ง จายา: ผู้โปรดทุเรียนเดือดปะทุเมื่อเห็นวิดีโอที่คนขายถ่มน้ำลายใส่พูก่อนห่อฟิล์ม
The two-minute video, recorded from a distance, showed a man at a durian stall, believed to be in Sri Gombak in Kuala Lumpur, wrapping individual packets of the fruit which he placed on his lap.
วิดีโอถ่ายในระยะไกลด้วยความยาว 2 นาที ซึ่งมีชายคนหนึ่งนั่งที่แผงขายทุเรียน ย่านสรี กอมแบค กรุงกัวลา ลัมเปอร์ ห่อทุเรียนที่หน้าตักของเขา
Omar Idris said there was no reason for the seller to spit on the durians.
Gombak OCPD Asst Comm Ali Ahmad told The Star Online that the police would take action if it was determined that the man did something wrong.
Police patrol cars were sent to the durian vendor’s stall on Wednesday night but he was not there.
รถเจ้าหน้าที่ตำรวจรุดเข้าตรวจสอบแผงทุเรียน แต่ไม่พบชายคนดังกล่าว
The stall is said to have remained closed yesterday.
He confirmed that the stall workers were Indonesian, as per claims on social media.
The two-minute video, recorded from a distance, showed a man at a durian stall, believed to be in Sri Gombak in Kuala Lumpur, wrapping individual packets of the fruit which he placed on his lap.
วิดีโอถ่ายในระยะไกลด้วยความยาว 2 นาที ซึ่งมีชายคนหนึ่งนั่งที่แผงขายทุเรียน ย่านสรี กอมแบค กรุงกัวลา ลัมเปอร์ ห่อทุเรียนที่หน้าตักของเขา
However, before he covers each packet with cling-wrap, he brings the packet to his face briefly before putting the packet down.
อย่างไรก็ดี ก่อนที่เขาจะห่อพูทุเรียนด้วยการพันฟิล์ม เขาได้ยกห่อทุเรียนขึ้นมาที่หน้าก่อนจะวางลง
The video has been shared extensively on Whatsapp and Facebook since Wednesday night.
A video had also surfaced online showing what appears to be another person confronting and berating the durian seller.
ภาพในวิดีโอยังปรากฏภาพคนที่กำลังด่าทอต่อว่าต่อขานคนขายทุเรียนด้วย
Did he spit on the durians or was he blowing away dust from the fruit that he was wrapping? Or maybe he was “casting a spell” to improve his sales?
อย่างไรก็ดี ก่อนที่เขาจะห่อพูทุเรียนด้วยการพันฟิล์ม เขาได้ยกห่อทุเรียนขึ้นมาที่หน้าก่อนจะวางลง
The video has been shared extensively on Whatsapp and Facebook since Wednesday night.
วิดีโอดังกล่าวได้แพร่ไปอย่างรวดเร็วผ่าน ว็อทแอพพ์และเฟสบุคเมื่อคืนวันพุธที่ผ่านมา
ภาพในวิดีโอยังปรากฏภาพคนที่กำลังด่าทอต่อว่าต่อขานคนขายทุเรียนด้วย
Did he spit on the durians or was he blowing away dust from the fruit that he was wrapping? Or maybe he was “casting a spell” to improve his sales?
เขาถ่มน้ำลายใส่พูทุเรียนหรือว่าเขาเป่าฝุ่นที่ติดอยู่บนทุเรียนก่อนห่อด้วยฟิล์มกันแน่ หรือเขาเพียงร่ายเวทมนต์สานกล่าวเพื่อให้ขายของดีเท่านั้น
When asked on The Star Online’s Facebook page yesterday what the man was doing, comments were split.
When asked on The Star Online’s Facebook page yesterday what the man was doing, comments were split.
เมื่อมีการซักถามไปยังหน้าเพจเฟสบุคของสำนักข่าว สตาร์ ออนไลน์ เมื่อวานนี้ว่าชายดังกล่าวตั้งใจทำอะไรกันแน่ ได้มีความเห็นออกมาว่า มันคือการถ่มน้ำลายใส่
Noonsod Rawaulam said the man was spitting “maybe to improve his sales”.
ผู้ให้ข่าวรายหนึ่ง Noonsod Rawaulam กล่าวว่า ชายผู้นั้นบ้วนน้ำลายเพื่อทำให้มันขายได้ดีขึ้น
“I don’t think he did it out of spite or anger, maybe he was reciting mantra to improve his sales and be popular. At least now he is well known,” he said.
Noonsod Rawaulam said the man was spitting “maybe to improve his sales”.
ผู้ให้ข่าวรายหนึ่ง Noonsod Rawaulam กล่าวว่า ชายผู้นั้นบ้วนน้ำลายเพื่อทำให้มันขายได้ดีขึ้น
“I don’t think he did it out of spite or anger, maybe he was reciting mantra to improve his sales and be popular. At least now he is well known,” he said.
ฉันไม่คิดว่าเขาทำไปเพราะความโกรธหรือว่าแกล้งใคร
Omar Idris said there was no reason for the seller to spit on the durians.
Omar Idris กล่าวว่า ไม่มีเหตุผลอะไรที่คนขายทุเรียจะมาบ้วนน้ำลายใส่บนทุเรียน
“The problem is we always tend to look at the negative before even finding the truth,” he said.
ปัญหาคือกระแสมันออกมาทางด้านลบก่อนที่ค้นหาความจริงก็เสียก่อน
“The problem is we always tend to look at the negative before even finding the truth,” he said.
ปัญหาคือกระแสมันออกมาทางด้านลบก่อนที่ค้นหาความจริงก็เสียก่อน
Other commentators were less forgiving.
ผู้ที่เข้ามาคอมเม้นท์แทบไม่ให้อภัยกันเลย
Selvin Thor called on authorities to punish the man for selling “unhygienic durians”.
Selvin Thor called on authorities to punish the man for selling “unhygienic durians”.
Selvin Thor เรียกร้องให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องลงโทษชายผู้ขายทุเรียนฐาน "ขายทุเรียนที่ขาดสุขอนามัย"
For Joanne Tan, penalties should be imposed on the man and his employer.
For Joanne Tan, penalties should be imposed on the man and his employer.
ส่วน Joanne Tan กล่าวว่า ทั้งผู้ขายและนายจ้างควรถูกดำเนินคดี
“This type of malice should not be taken lightly,” said Tan.
“This type of malice should not be taken lightly,” said Tan.
พฤติกรรมแบบนี้ไม่ควรปล่อยหรือละเลย
Gombak OCPD Asst Comm Ali Ahmad told The Star Online that the police would take action if it was determined that the man did something wrong.
Ali Ahmad จากหน่วยงานของ Gombak OCPD ให้ข่าวกับ The Star Online ว่าตำรวจจะเข้าดำเนินการหากปรากฏชัดเจนว่าชายดังกล่าวกระทำความผิด
Police patrol cars were sent to the durian vendor’s stall on Wednesday night but he was not there.
รถเจ้าหน้าที่ตำรวจรุดเข้าตรวจสอบแผงทุเรียน แต่ไม่พบชายคนดังกล่าว
The stall is said to have remained closed yesterday.
ว่ากันว่าแผงยังคงปิดอยู่ตั้งแต่เมื่อวานนี้
“We have to determine what actually happened and will look into the matter from all angles. We need to determine whether he was actually spitting,” said ACP Ali.
“We have to determine what actually happened and will look into the matter from all angles. We need to determine whether he was actually spitting,” said ACP Ali.
“เราต้องมาดูว่าข้อเท็จจริงคืออะไรจากหลายๆด้าน เราต้องการค้นหาความจริงว่าจริงๆแล้วเขาบ้วนน้ำลาย(ใส่บนพูทุเรียน)หรือจริงไม่” Ali กล่าว
He confirmed that the stall workers were Indonesian, as per claims on social media.
เขายืนยันว่าชายขายทุเรียนคนดังกล่าวมาจากประเทศอินโดนีเซียเป็นลูกจ้างของแผง อ้างจากข่าวในสื่อสังคมออนไลน์
อ่านแหล่งข่าว
PETALING JAYA: Durian lovers are up in arms when a video of a seller seen spitting on the fruit made its rounds online.
The two-minute video, recorded from a distance, showed a man at a durian stall, believed to be in Sri Gombak in Kuala Lumpur, wrapping individual packets of the fruit which he placed on his lap.
However, before he covers each packet with cling-wrap, he brings the packet to his face briefly before putting the packet down.
The video has been shared extensively on Whatsapp and Facebook since Wednesday night.
A video had also surfaced online showing what appears to be another person confronting and berating the durian seller.
Did he spit on the durians or was he blowing away dust from the fruit that he was wrapping? Or maybe he was “casting a spell” to improve his sales?
When asked on The Star Online’s Facebook page yesterday what the man was doing, comments were split.
Noonsod Rawaulam said the man was spitting “maybe to improve his sales”.
“I don’t think he did it out of spite or anger, maybe he was reciting mantra to improve his sales and be popular. At least now he is well known,” he said.
Omar Idris said there was no reason for the seller to spit on the durians.
“The problem is we always tend to look at the negative before even finding the truth,” he said.
Other commentators were less forgiving.
Selvin Thor called on authorities to punish the man for selling “unhygienic durians”.
For Joanne Tan, penalties should be imposed on the man and his employer.
“This type of malice should not be taken lightly,” said Tan.
Gombak OCPD Asst Comm Ali Ahmad told The Star Online that the police would take action if it was determined that the man did something wrong.
Police patrol cars were sent to the durian vendor’s stall on Wednesday night but he was not there.
The stall is said to have remained closed yesterday.
“We have to determine what actually happened and will look into the matter from all angles. We need to determine whether he was actually spitting,” said ACP Ali.
He confirmed that the stall workers were Indonesian, as per claims on social media.
PETALING JAYA: Durian lovers are up in arms when a video of a seller seen spitting on the fruit made its rounds online.
PETALING JAYA: Durian lovers are up in arms when a video of a seller seen spitting on the fruit made its rounds online.
The two-minute video, recorded from a distance, showed a man at a durian stall, believed to be in Sri Gombak in Kuala Lumpur, wrapping individual packets of the fruit which he placed on his lap.
However, before he covers each packet with cling-wrap, he brings the packet to his face briefly before putting the packet down.
The video has been shared extensively on Whatsapp and Facebook since Wednesday night.
A video had also surfaced online showing what appears to be another person confronting and berating the durian seller.
Did he spit on the durians or was he blowing away dust from the fruit that he was wrapping? Or maybe he was “casting a spell” to improve his sales?
When asked on The Star Online’s Facebook page yesterday what the man was doing, comments were split.
Noonsod Rawaulam said the man was spitting “maybe to improve his sales”.
“I don’t think he did it out of spite or anger, maybe he was reciting mantra to improve his sales and be popular. At least now he is well known,” he said.
Omar Idris said there was no reason for the seller to spit on the durians.
“The problem is we always tend to look at the negative before even finding the truth,” he said.
Other commentators were less forgiving.
Selvin Thor called on authorities to punish the man for selling “unhygienic durians”.
For Joanne Tan, penalties should be imposed on the man and his employer.
“This type of malice should not be taken lightly,” said Tan.
Gombak OCPD Asst Comm Ali Ahmad told The Star Online that the police would take action if it was determined that the man did something wrong.
Police patrol cars were sent to the durian vendor’s stall on Wednesday night but he was not there.
The stall is said to have remained closed yesterday.
“We have to determine what actually happened and will look into the matter from all angles. We need to determine whether he was actually spitting,” said ACP Ali.
He confirmed that the stall workers were Indonesian, as per claims on social media.
PETALING JAYA: Durian lovers are up in arms when a video of a seller seen spitting on the fruit made its rounds online.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น